Muitos pensam que são linguas mortas e que os maias não existem. Ainda Hoje no México, Guatemala e outros países da América Central e do Sul estes povos se debatem para sobreviver ( culturalmente) apesar de estarem privados dos seus sistemas de escrita há muito tempo.
Por isso quem ambiciona mergulhar nos maravilhosos segredos do Passado eventualmente poderá começar pela aprendizagem de uma das linguas actuais dado que a estrutura das línguas nesta àrea é muito pecúliar.
Se no Português temos uma Estrutura de frase Sujeito Verbo Objecto, No latim geralmente o Verbo vem no fim e o Objecto e Sujeito são-nos dados pelas terminações, no Japonês à semelhança do latim o verbo vem no fim embora o Sujeito e Objecto seja indicado por partículas.... nas linguas Maias o Verbo vem primeiro depois o Objecto ( salvo erro) e finalmente o Sujeito.
Curiosamente geralmente as frases dos Maias formam palavras...
Outro dos elementos interessantes e neste caso semelhante aos Japoneses são a contagem de Iténs. Dependendo da Natureza do Objecto a Contar ao número de contagem acrescenta-se um determinado suffixo ( ou afixo não me recordo) .
É curioso porque geralmente ainda hoje as populações Maias utilizam-nos mesmo contando em Castelhano.
Curiosamente tenho falado com umas raparigas Mexicanas aqui no Japão e uma delas discorda visceralmente de tudo o que se fala relativamente aos Maias... enquanto com a outra falo bem e tenho um bom ambiente... sendo que curiosamente a rapariga com a qual falo melhor tem um background cultural muito mais indígena e não tem a mesma forma visceral de falar.
Abaixo vou Juntando uns links que tenho recolhido (prometi há séculos passar a este material todo a uma pessoa mas só agora é que estou a passar os links
de novo para o pc e acrescento novo material que entretanto fui encontrando)
Sites Didáticos
Ancient Scripts - Maya Inglês ( este site contém uma boa introdução ao tema, para além do mais poderá ser útil para aqueles que se interessam por outros sistemas de escrita dado que é um compêndio que abrange bastantes sistemas e é uma mais valia nos estudos na àrea da Linguística).
Authentic Maya- Escrita Inglês ( este site é interessante embora cuidado... contém uma ou duas incorrecções. Mas no geral parece interessante apesar do estilo de escrita.)
FAMSI Inglês Esta ligação contém links para um ebook que pode ser uma boa introdução à Leitura destes caracteres. Mais uma vez não faço leeching portanto este link é para uma página do site onde está albergado o texto e não directamente o Pdf.
(Ps. Quanto ao facto de ser mais rápido download em duas partes do que em uma é relativo... não vejo muita diferença e prefiro sempre a versão " mais pesada")
Artigo Inglês Este óptimo texto foi escrito por um especialista que práticamente cresceu neste meio. Ainda adolescente decifrou alguns simbolos e é ainda hoje um dos melhores especialistas. Um génio tendo em conta que em poucos anos ( e muito Jovem) fez o que em séculos muitos foram incapazes de fazer.
Outro Artigo InglêsMais textos de David Stuart. Entretanto não consigo encontrar ensaios mais antigos, mas hei-de postar quando encontrar.
Decipherment Inglês Básicamente um Blog. Eventualmente poderá vir a conter novidades...
Vistas Panorâmicas Espanhol link interessante que estava no tal Blog que nos permite ter uma perspectiva de alguns dos locais mais conhecidos do mundo Maia.
Projecto Inglês Página do projecto contendo imagens dos diversos locais estudados.
Base de Dados sobre o assunto Inglês Uma óptima base de dados que encontrei recentemente contendo imenso material relativamente à Decifração de textos Maias. Vale a Pena visitar.
http://www.pbs.org/wgbh/nova/maya/glyp_wave.html Inglês ADOREI este é excellente. Um Must Para toda a gente! Mais não digo.
Códices
Códex Dresden: Lista Com os PDFs
Está disponível neste site com vários tamanhos/resoluções, contém ainda alguns dados da proveniência e da sua descoberta. No entanto o mais interessante é contactar com o texto em si.
Códex Madrid: Idém
Tal como o anterior está disponível neste site com vários tamanhos/resoluções, contém ainda alguns dados da proveniência e da sua descoberta.
Códex Paris: Idém
Tal como os anteriores está disponível neste site com vários tamanhos/resoluções, contém ainda alguns dados da proveniência e da sua descoberta.
Códex Grolier: Idém
A autenticidade deste códex ainda hoje é discutida...no entanto já é aceite como autêntico por muitos antropólogos e linguístas.
Notícias e artigos na Imprensa
New York Times Inglês (fala da descoberta de novos ideogramas e da mudança no pânorama dos estudos relativos às linguas Maia)
http://www.sanbartolo.org/science.pdf Inglês
Documentários Recomendados
Cracking the Maya Code ( possívelmente passou na TvCabo ou na Rtp2)
Livros Recomendados
Coe, Michael D., Breaking the Maya Code (Revised Edition) New York, Thames & Hudson
Primeira leitura recomendada é um livro que possuo e que é muito interessante tanto a nível introdutório como como mera curiosiade. Básicamente é a versão alargada do Documentário Cracking the Maya Code. É uma leitura bastante estimulante e dá o insight de um dos maiores contribuintes para o que se conhece actualmente relativamente aos escritos legados pelos Maias.
Se por um lado nos dá a sua perspectiva pessoal e demonstra bem o seu ponto de vista relativamente às várias correntes de pensamento relativamente a este tema, não deixa de ser imparcial no seu relato e reconhece o seu a seu dono, isto é , o mérito de cada um dos elementos que foram desvelando perante o mundo os mistérios desta cultura.
Um bom Livro, escrito numa linguagem bastante acessível e desprovida de floreados. Simples acessível e objectiva.
Entrevistas:http://www.nightfirefilms.org/breakingthemayacode/interviews/CoeTRANSCRIPT.pdf
Mais tarde actualizo. Tenho que verificar a actualidade dos links e possívelmente encontrar novo material. Até porque o pdf de um dos Códices Mayas não está em muito boas condições queria ver se encontrava um melhor. Há ainda outras civilizações com códices igualmente interessantes embora maior parte do interesse esteja nos Maias. os Aztecas, Mixtecas, Olmecas entre outros também nos deixaram elementos muito ricos,.
Tendo em Conta o Tamanho Grande deste post vou subdividir pelos mais variados aspectos para tornar a pesquisa mais fácil. Portanto este "post" vai ficar subdividido em pequenos segmentos.
Por outro lado vou procurar alguns artigos destes especialistas que já li e alguns que ainda não tenha lido.
Sem comentários:
Enviar um comentário